La librería ambulante

La librería ambulante

Autor

  Christopher Morley (1890-1957)

Traductor

Juan Sebastián Cárdenas
 

Libro

Editorial: Periférica

Edición: mayo 2012

Páginas: 182

ISBN: 978-84-92865-50-5

 

Mi impresión

Bendita inocencia!!! Con esa sensación me quedo después de esta maravillosa lectura. Y digo inocencia porque esta narración, que tiene casi cien años, nos enseña qué cosas tan simples, pero tan atrevidas, pueden ser una aventura que, en la actualidad, nos podría resultar algo raro para una persona de la edad del personaje principal de la novela: Helen McGill.

Nos encontramos a principios del siglo XX y en una granja rural del estado de Nueva York vive una pareja de hermanos. Él es un escritor afamado y ella se encarga de que en la granja todo funcione a la perfección, como una buena ama de casa. Llevan 15 años en esa situación y ya son, ambos, cuarentones o las puertas de serlo. Ella, aunque asume su papel, importante, está un poco cansada de que él se permita el desaparecer por temporadas completas para adquirir experiencias para sus siguientes trabajos editoriales.

Un día, Helen, en ausencia de su hermano, Andrew, se encuentra ante las puertas de su casa un carruaje un poco extraño con el siguiente texto pintado en un lateral: PARNASO AMBULANTE DEL SEÑOR MIFFLIN; LOS MEJORES LIBROS A LA VENTA:... Roger Mifflin es un personaje extraño, bajo y simpático, calvo y agradable, que se dedica a recorrer el mundo adelante con la finalidad de darle a los libros el papel que se merecen en la vida de la gente que es, como no podría ser otro, el de enseñar, entretener o ayudar a sus lectores con sus contenidos. En resumen, se dedica a vender libros de manera itinerante y, cuando se tercia, hacer compras a precios ventajosos. Pero, al contrario de lo que en principio se podría pensar, el señor Miffin no es como aquellos timadores que viajaban en un carromato destartalado por el viejo Oeste americano vendiendo milagrosas bebidas.

Por un motivo que no voy a desvelar aquí, Helen y Roger comienzan un viaje en el que se dedicarán a vender libros y pasar algunas aventuras que, mediante la narración, parecen más bien un cuento agradable y sensible aunque, a veces, cruel en la descripción de alguno de los personajes.

Leyendo este libro me parecía estar viendo una película en blanco y negro, con pocos fotogramas, de corta duración, pero que hay que ver detenidamente para no perderse nada de lo que realmente se nos quiere contar. Una lectura agradable, mucho, y que me ha hecho sonreir por momentos tanto por la inocencia que emana nuestro principal personaje como por la generosidad de las gentes a las que trata. Para esta lectura hay que trasladarse a una época en que la gente no es como hoy en día.

 

Este libro lo compré el pasado miércoles, el día que en Sevilla comenzaba la feria del libro y lo que me llamó la atención es la segunda parte de este libro, que pasaré a comentar en los próximos días, semanas o meses (porque al ritmo que voy últimamente nunca se sabe), y que espero sea tan bueno como el aquí comentado. Buen fin de semana.

Contraportada del libro

Largo recorrido, 32

 

Prepárese para entrar en un mundo único y lleno de encanto, donde el tiempo se ha detenido: estamos en la segunda década del siglo XX, en unos Estados Unidos todavía rurales y de paisajes idílicos, donde conviven los viejos carromatos y los novísimos automóviles; Roger Mifflin, un librero ambulante que desea regresar a Brooklyn para redactar sus memorias, vende su singular libería sobre ruedas (junto a su yegua y su perro) a la ya madura señorita Helen McGill, quien decide, harta de la monotonía de su vida, lanzarse a la aventura y recorrer el mundo. A partir de ese momento se sucederán los encuentros y los desencuentros, y las más divertidas peripecias se darán la mano con las grandes enseñanzas que proporcionan libros y librero.

¿Cree en la literatura como forma de consuelo, pero también como invitación a la felicidad? ¿Cree en los libros como amigos y maestros? ¿Cree en el "amor verdadero"? Si es así, La librería ambulante es su novela. 

 

Desde que este clásico de la literatura norteamericana se publicara en 1917 han sido muchos los lectores seducidos por su poder evocador, por el reconfortante humor que destila y, cómo no, por su atención a los pequeños detalles: esas páginas huelen a las hogazas de pan recién sacadas del horno; en ellas se siente el viento de otoño en los abedules.

 

"Cuando tengo ganas de sonreír un poco, para que sean más ligeras las tardes, leo las primeras novelas de Morley." Eugene O'Neill, poco después de ganar el Premio Nobel de Literatura.

Adán en Edén

Adán en Edén

Autor

Carlos Fuentes (1928 - 2012)
 

Libro

Editorial: Alfaguara

Edición: 2010

Páginas:178

ISBN: 978-84-204-0599-5

 

 

 

 

Mi impresión

Es Carlos Fuentes, por lo que decir algo de este gran narrador de la literatura hispanoamericana que hace un año nos dejó, se quedaría corto o sería, simplemente, insolente por mi parte.

En este cuento, porque yo creo que es un cuento y no una novela, se hace una crítica feroz a la cultura (o más bien, a la falta de cultura) de una sociedad que no sabe a qué atenerse. La corrupción se apodera de todos los estamentos públicos del estado. La sociedad civil se encuentra alienada ante todos los asesinatos que se producen y que, impunemente, se dejan sin resolver o, simplemente, se asesina a inocentes para que paguen por los verdaderos culpables.

En medio de todo esto aparecen una serie de personajes que, al igual que el resto de la sociedad, parecen desnortados o fuera de sitio, a excepción de uno, Adán Gorozpe, que partiendo de la nada ha sabido llegar hasta lo más alto. Su mujer, su cuñado, su suegro, una mujer misteriosa y un niño con alas forman un quinteto que vuela alrededor de Adán y de los cuales se sirve para, de la manera más sanguinaria posible, acabar con Adán Góngora. Adán Góngora es, al igual que Adán Gorozpe, una persona que partiendo de la miseria ha llegado a ser la persona con más poder en el país y que está imponiendo su ley por la fuerza, pero no como un típico dictador, sino de manera más sutil, pero con el mismo efecto, haciéndole creer a la sociedad que es la persona que les salvará de todo este mundo corrupto y delincuente.

El enfrentamiento entre Adán y Adán da pie a este cuento con un final suavizado en la letra pero cruel en el fondo y que, ciertamente, uno piensa que se pueda dar pero no se lo espera.

 

Sinceramente, creo que este relato no se encuentra tan lejos de la realidad. Me ha gustado y me ha dolido... en el alma.

Contraportada del libro

En esta novela, como a veces en la realidad, todo se derrumba

 

Adán Gorozpe ha pasado de pobretón estudiante a poderoso mandamás gracias a un afortunado braguetazo. Adán Gongora es ministro a cargo de la seguridad nacional y ha puesto en marcha una estrategia espeluznante: se alía con los criminales y encierra o manda matar a los menos aptos; encarcela a inocentes y algún que otro culpable, exhibe a todos y así se gana a la opinión pública como garante de la justicia.

Un día, Góngora le propone a Gorozpe un pacto. Éste sabe que tiene que deshacerse de Góngora, o al menos neutralizarlo. Pero ¿cómo proceder contra tal adversario? ¿Cómo detener la corrupción que arrastra al país hacia el caos? Mientras tanto la gente se aferra a cualquier esperanza por vana que parezca, aunque sea la predicación de un niño con alas postizas qe sermonea a los transeúntes.

Adán en Edén combina el drama y la comedia, la ficción y la crónica periodística, el terror y el humor, lo real y lo fantástico para trazar un mapa detallado del poder, el carcotráfico y la violencia en la América del siglo XXI.

Los desorientados

Los desorientados

Autor

Amin Maalouf (1949)

Traductor

María Teresa Gallego Urrutia
 

Libro

Editorial: Alianza Editorial

Edición: 2012

Páginas: 524

ISBN: 978-84-206-0889-1

Mi impresión

Si algo me puedo atrever a decir sobre este libro, sin conocer al autor más allá de sus escritos, es que me parece que es una visión introspectiva de él mismo. La contraportada del libro no hace justicia con el contenido, ya que, aunque es cierto que trata todos los temas que dice, los trata de una manera que a uno le hace reflexionar sobre lo que dicen, al mismo tiempo que ponerse en el papel de cada uno de los actores que componen la narración. Nos hace tomar partido por uno u otro, pero rápidamente nos hace cambiar de bando, mostrándonos la fortaleza y las debilidades de todos los participantes. Pero pongámonos en antecedentes.

Este diario, como así lo considero yo, ya que está escrito desde una perspectiva de principios del siglo XXI, nos habla de un grupo de amigos; universitarios; árabes; residentes en Líbano; miembros de sociedades de distintas religiones, a saber, árabe, cristiana y judía; situados en el periodo previo al inicio de la guerra civil libanesa que comenzó en los años 70 del siglo XX. Estos amigos se reunían en esa época para debatir sobre la sociedad en la que viven, intercambiar ideas, pensamientos, filosofías, sin importar las diferencias que les pueden separar, porque hay más cosas, y más importantes, que les une. Se respira respeto entre ellos... pero la guerra comienza y poco a poco se ven en la obligación de tomar partido o exiliarse en Europa y América.

Veintitantos años después de la última de las reuniones, nuestro personaje principal, Adam, que reside en París, recibe la llamda telefónica de una de las antiguas componentes del grupo pidiéndole que vuelva a Líbano ya que uno de sus mejores amigos, su marido, se está muriendo. Pese a las reticencias, finalmente acude, tarde, lo que le hace reflexionar sobre lo ocurrido y el pasado, y el por qué se llega a la situación en la que se encuentra. Aquí comienza la redacción del "diario" que no lo es.

El encontrarse con viejas amistades y la propuesta de reunir a todos los componentes, poniendo como excusa el reciente deceso, aunque con la idea real de volver a debatir y averiguar el por qué de tal divergencia y la pérdida de contacto entre tod@s, centra la narración, que consta de quince jornadas por tierras libanesas y una jornada en tierras jordanas.

El final da otra vuelta de tuerca, y nos encontramos con una situación que no es la que uno se esperaría (o por lo menos yo no me la esperaba).

Durante la lectura se hace una reflexión sobre el amor, la amistad, la religión pero, sobre todo, sobre el Líbano y el por qué un país rico (religioso, cultural y económicamente hablando) acaba en una guerra de guerrillas entre barrios y, también, con todos los países de la zona intentando influir (o interviniendo directamente) para destruir lo existente. También es, no me puedo olvidar, una reflexión sobre el pueblo árabe en general y, en menor medida, sus relaciones con Europa y América (no sólo USA). Es Amin Maalouf y creo que con eso lo estoy diciendo todo y mucho, por lo que la palabra tiene todo el poder y la violencia siempre estará en un plano secundario. Si nunca habéis leído nada de él os aconsejaría que lo hicierais, y este libro es un buen comienzo...

Contraportada del libro

"Perdemos la memoria de las palabras, pero no la memoria de las emociones"

Una llamada inesperada lleva a Adam, un profesor árabe de Historia, a regresar a su tierra natal después de veinticinco años de exilio. Todo sigue igual, no ha pasado el tiempo por los lugares que frecuentó. Aquel "paraíso perdido" de la montaña blanca va asociado a los nombres de sus amigos de juventud, el Círculo de los Bizantinos, que pretendían cambiar el mundo y fueron ellos los que terminanron cambiando por una guerra que los separó y llevó a cada uno por distintos caminos. Pero quién es él para juzgarlos cuando vivió un exilio "dorado" mientras ellos se vieron abocados a una situación sin elección posible. Con la ayuda de la siempre bella y rebelde Semiramis, Adam intenta reunirlos. A los que quedan vivos.

Los desorientados es la novela más esperado del autor de León el Africano. Quizá la más personal y emotiva. La que condensa su manera de ser, de pensar. La clave de todas las ideas que ha volcado en sus obras. Un "regreso" literario a su país natal, un lugar indeterminado, un no lugar que se convierte en una reflexión universal sobre la amistad, el amor, la memoria, el exilio, la identidad y la necesidad de tender puentes entre Oriente y Occidente, siempre presente en su escirtura.

"Más vale equivocarse en la esperanza que acertar en la desesperación"

La caja negra (un caso del inspector Harry Bosch)

La caja negra

Autor

Michael Connelly (1956)

Traductor

Antonio Padilla
 

Libro

Editorial: RBA

Edición: 2012

Páginas: 393

ISBN: 978-84-9006-398-9

VI Premio RBA de Novela Negra 2012

Mi impresión

Para empezar por el principio, lo primero que me sorprendió de este libro es que sea el último de un personaje que tiene veinte años de vida, el inspector Harry Bosch. El autor, Michael Connelly, para ser sincero, era un desconocido para mi, ya que no lo había leido hasta ahora, y ha tenido que ser este libro, que me regalaron estas Navidades pasadas, el que me lo diera a conocer. Sí he de decir que el autor sí me resultaba conocido, gráficamente, por lo mediático que es. No suelo leer novela negra, por lo que tampoco sé qué espectativa tenía antes de leerlo, quizás, un poco excéptico. De todas formas cuando me lo regalaron me dijeron que estaba siendo un top ventas.

La historia comienza en una época de revueltas en los suburbios de Los Ángeles, a principios de la década de los años noventa, con la policía completamente desbordada por la gran cantidad de asaltos y asesinatos ocurridos. Las característica general es que las víctimas suelen ser personas de raza negra. Pero la excepción es la de una mujer de raza blanca y que, inicialmente, no concuerda con el tipo de asesinato tipo de la época ya que no aparenta ser por una rencilla entre bandas o un atraco. El descubrimiento del cuerpo lo hace una compañía de la Guardia Nacional del ejército estadounidense, que se encuentra desplegada para ayudar a parar los disturbios junto con la policía. Justamente, estas revueltas son al año siguiente de que esta unidad del ejército haya retornado de la Primera Guerra del Golfo Pérsico. Para estudiar el caso han avisado a Harry Bosch, inspector de policía, que establece un primer contacto con el ejército y con el cuerpo del delito. Pasan los años y el caso se ha aparcado como no resuelto y Harry lo tiene en la recámara, junto con otros casos sin resolver. Veinte años después se abre de nuevo pero hay un aspecto, racial, por inoportuno, que lo intenta tapar nuevamente.

¿Qué relación hay entre la Primera Guerra del Golfo, la Guardia Nacional de los EE.UU., las revueltas raciales en Los Ángeles de principios de los años noventa, una periodista danesa, la policía de Los Ángeles, dos presidiarios de San Quintín,...? Leyendo la novela lo averiguarás...

Para mi gusto la novela lleva un ritmo muy interesante en sus tres primeras cuartas partes, ya que el final se intuye a más o menos la mitad de la lectura. Se tratan varios temas: la investigación de un asesinato, la educación de una adolescente, la jerarquía policial, el tema racial, la política, etc.; pero muy bien llevado. Se hace entretenida pero el final, aunque intuido, da una última vuelta de tuerca que nos sorprenderá por inesperado. Esta última vuelta de tuerca lo que a mi me pareció es que el autor no tenía muy claro cómo dar la puntilla final y se sale por la tangente, buscando una solución final que, si no es de otra manera, uno de los misterios (no sólo el misterio del asesinato está presente) no tendría una fácil solución. Sobre cómo es el personaje del inspector Harry Bosch no puedo opinar mucho porque no conozco su trayectoria, pero por lo menos en este libro cumple el estereotipo de policía insistente, duro y vengativo, como un aprendiz de Harry el Sucio.

Como comento, puede ser una novela entretenida para el que le guste la novela negra

Contraportada del libro

"Connelly es el heredero de Raymond Chandler. Ambos comparten una especie de ambición artística que insiste en ir más allá del género". The Boston Globe.

¿Qué relación puede guardar un asesinato acontecido dos décadas atrás con una serie de muertes sucedidas tiempo después sin explicación aparente? El inspector Harry Bosch debe plantearse dicha pregunta cuando la investigación de un antiguo homicidio le retrotrae a la peor época que recuerda de su laega trayectoria profesional: las revueltas raciales que arrasaron Los Ángeles en 1992.

A medida que avance en la investigación del viejo caso nunca resuelto, Bosch deberá volver a aquellos turbulentos días en que la ciudad pareció enloquecer y en los que una joven fotógrafa murió bajo extrañas circunstancias. Y es posible que la resolución del asesinato cometido en 1992 también ofrezca respuesta a otros crímenes sin aclarar.

La caja negra (Serie Harry Bosch, 18) es el nuevo éxito del superventas Michael Connelly, un fenómeno literario que arrasa en todo el mundo. Por su escalofriante acción, la magistral construcción de sus personajes y su endiablado ritmo narrativo, esta joya de la literatura policiaca contemporánea ha sido galardonada con el prestigioso VI Premio RBA de Novela Negra.

Expiación

Expiación

Autor

Ian McEwan (1948)

Traductor

Jaime Zulaika
 

Libro

Editorial: Anagrama

Edición: 201

Páginas: 435

ISBN: 978-84-339-6975-0

Mi impresión

Han pasado seis meses desde mi última entrada en este blog y ha sido, ni más ni menos, porque no he leído absolutamente nada de nada. ¿Por qué? No lo sé, sinceramente. ¿Desidia? ¿Holgazanería? ¿Hartura? Podrían ser muchas cosas, las que digo entre ellas. En fin, para retomar, tranquilamente, este hábito tan sano y tan recomendable como es la lectura, he decidido ir a la estantería y ver qué había comprado y no había leído. Ahí apareció Ian McEwan, con Expiación. Es un libro que me ha costado, tengo que decirlo, comprarlo, ya que no me gusta leer libros que acaban siendo películas, porque me dan mal augurio (no tiene lógica, lo sé), pero es como yo soy. Por cierto, que la película no la he visto y, la verdad, después de leer el libro, no quiero verla, porque me quitará, seguro, la magia de esta lectura recién finalizada. En definitiva, que lo acabo de terminar hace cinco minutos y me he animado a ponerlo en el blog.

Me ha gustado. Creo que esta es la mejor manera de definir esta lectura. Es Ian McEwan y me tengo que rendir ante él, porque creo que es de los pocos escritores que poco a poco voy leyendo y me gusta todo lo que escribe. Este libro, Expiación, está considerado si no como el mejor, sí como uno de sus mejores libros. Para mi no es el mejor, me ha gustado más Solar, pero sí me ha encantado la manera en la que evoluciona la narración, eliminando nimiedades y yendo directamente al grano desde el primer momento. Las cuatro partes en las que se divide la narración tienen una relación de continuidad, aunque pueda haber saltos temporales importantes. La historia comienza con una descripción de una familia británica de una posición acomodada, y la relación entre sus diferentes miembros que no parece que sea diferente a la de cualquier otra familia, de similar posición económica, de la época. Estamos en el periodo de entreguerras (entre la I y la II Guerra Mundial).

Briony, la hermana menor, está excitada por el regreso a la casa familiar de su hermano mayor, Leon, que reside en Londres. Además, en la casa se encuentran su hermana mayor, Cecilia, y su madre, la señora Tallis. Cecilia ha regresado después de su paso por la Universidad, sin pena ni gloria. Su padre, personaje de segundo plano, es un funcionario del Gobierno que está ausente, como casi siempre, por motivos de trabajo. También están, aunque de manera temporal, sus primos, los gemelos Jackson y Pierrot y su hermana mayor Lola (que es un poco mayor que Briony). A toda esta gente se deberá sumar Marshall, importante industrial y amigo de Leon que lo acompañará en su regreso. El invitado final es Robbie que, no siendo de la familia, es como uno más, ya que es el protegido del señor Tallis. Cecilia y Robbie siempre han sido amigos aunque en la etapa universitaria hubiera una distancia que, como el lector observará, no deja de ser ficticia, ya que la atracción es mútua. La excitación del momento hace que todos los preparativos previstos no salgan como se pretendía o, simplemente, se suspendan. Ante todo el follón que se monta en los momentos previos y durante la propia cena de bienvenida y que, cuando está finalizando la cena, los gemelos piden permiso para ausentarse y desaparecen dejando una nota de despedida, empieza lo que supondrá una gran losa durante los años venideros.

Los años pasan, después de lo sucedido en la cena, y la vida sigue. El ejército británico se encuentra en desbandada tras el fracaso en el intento de ayudar a Francia a no caer en las manos de la Alemania nazi, y la separación física existente entre Cecilia y Robbie, ella en Londres trabajando como enfermera, y él en suelo francés, como soldado, herido, hace que los sentimientos sean más intensos. La supervivencia lo es todo y la finalidad sólo una.

Bastantes años después de lo sucedido en la cena fatídica y de la finalización de la II Guerra Mundial, en 1999, se termina de desvelar (para el lector) el secreto último que sólo Briony conoce. El resto de la sociedad la conocerá a la muerte de todos los actores...

Definitivamente es una novela distinta a las demás. Un muy buen libro que creo que puede gustar a tod@s los que se acerquen a él.

Contraportada del libro

En la gran casa de campo de la familia Tallis, la madre se ha encerrado en su habitación con migraña, y el señor Tallis, un importante funcionario, está, como casi siempre, en Londres. Briony, la hija menor, de trece años, desesperada por ser adulta y ya herida por la literatura, ha escrito una obra de teatro para agasajar a su hermano Leon, que ha terminado sus exámenes en la universidad y hoy vuelve a casa con un amigo. Cecilia, la mayor de los Tallis, también ha regresado hace unos días de Cambridge, donde no ha obtenido las altas notas que esperaba. Quién sí lo ha hecho, en cambio, es Robbie Turner, el brillante hijo de la criada de los Tallis, y protegido de la familia, que paga sus estudios.

En el día más caluroso del verano de 1935, y las vidas de los habitantes de la mansión parecen deslizarse, como la novela, con apacible elegancia. Pero si el lector ha aguzado el oído, ya habrá percibido unas sutiles notas disonantes,  comienza a esperar el instante en el que el gusano que habita en la deliciosa manzana asome la cabeza. ¿Por dónde lo hará? Hay una curiosa tensión entre Cecilia y Robbie. Y otra situación potencialmente peligrosa: la hermana de la señora Tallis ha abandonado a su marido, se ha marchado a París con otro hombre, y ha enviado a su hija, Lolam una nínfula quinceañera, sabia y seductora, a casa de sus tíos. Y la ferozmente imaginativa Briony ve a Cecilia que sale empapada de una fuente, vestida solamente con su ropa interior, mientras Robbie la mira...

Ian McEwan ha escrito su obra más importante, una novela que va abriéndose como un juego de cajas chinas, con distintas novelas de géneros diferentes encajadas una dentro de otra, y magistralmente engarzadas: hay una intensa, exaltadamente romántica historia de amor imposible, una durísima novela de guerra, y también la novela de una novela, la narración de esta Expiación, de la que Briony Tallis escribió diferentes versiones a lo largo de su vida.

"Como en todas las más importantes novelas de McEwan, un drama íntimo de pérdida de la inocencia, o de una traición, se juega dentro de una historia más vasta de mala fe. Aquí, la historia personal es dolorosamente intensa, pero Expiación es mucho más que eso... Se invoca y se reescirbe la literatura inglesa. El decoro de Jane Austen se vuelve negra farsa y se oyen ecos irónicos de las novelas de malentendidos entre clases sociales de Forster" (Hermione Lee, The Observer)

"McEwan es un clásico, pero absolutamente original. Expiación no es la obra de un novelista que se deleita en las consoladoras incertidumbres del pasado, sino de un escritor que está definiendo con audacia y creatividad lo que será la literatura inglesa del siglo XXI" (Geoff Dyer, The Guardian)

"La contraportada inglesa proclama que Expiación es su mejor novela y, aunque los editores suelen ser muy proclives a calificar de esta manera la última novela de los autores que publican, en el caso de McEwan es absoluta, incontestablemente cierto" (Roberto MacFarlane, Times Literary Supplement)

"Sutil y vigorosa a la vez hermosamente intrincado, una obra maestra" (Peter Kemp, The Sunday Times)

"Grandioso" (John Updike)

El sueño de Confucio (2ª lectura)

El sueño de Confucio

Autor

Jean Lévi (1948)

Traductor

María Concepción García-Lomas
 

Introducción

Cristina Peri Rossi
 

Libro

Editorial: Círculo de Lectores

Edición: 1994

Páginas: 315

ISBN: 84-226-4743-5

Mi impresión

Si no recuerdo mal, la primera lectura de este libro la hice más o menos a finales de los años 90 del pasado siglo (¡qué lejano parece!), y me gustó, pero creo que con esta segunda lectura, además de refrescarme en su lectura, también he sido capaz de entender mejor lo que realmente quiere decir. Cabe decir que la lectura de este libro no es fácil, porque el autor, francés, intenta redacatar como un propio chino de la época, con la cantidad de alegorías, símiles, personificaciones o, en definitiva, figuras literarias que no siempre quieren decir lo que realmente ponen.

Aunque los hechos que se narran se supone que suceden, si no me equivoco, un par de siglos antes de nuestra era, creo que hoy en día, salvando las distancias, nos encontramos con un mundo que se gobierna, a una mayor escala, de igual manera. La narración comienza con la descripción de un grupo de personas que conforman un conjunto de círculos concéntricos de poder que, sin llegar a conocerse entre ellos (en las reuniones aparecen caracterizados o disfrazados), intentan gobernar los distintos reinos que existen en parte de lo que hoy en día es el este de China, pegada a la península de Corea. Además, para evitar infiltraciones, los círculos, concéntricos, de poder, no se conocen entre ellos, salvo por un único enlace que tansmiten las órdenes desde arriba abajo y la información de abajo arriba. A medida que se sube, en la escala de poder, los círculos se encuentran compuestos por menos gente. El pertenecer a alguno de los círculos e ir ascendiendo, en importancia, puede suponer llegar a gobernar "el mundo".

Con todo, este grupo llegará a corromperse, con los años, porque lo que a priori les beneficia, el anonimato, puede convertirse en un arma de doble filo, siempre y cuando un espía logre introducirse en alguno de los círculos. Pero no por ello, antes de llegar a ese punto, se evita predicir que los diferentes reinos acabarán undos en un único y que el poder acabará adquiriéndolo un personaje que está llamado a ello por las divinidades celestes. No sólo las divinidades conseguirán lo predicho, sino que hay un personaje que, a lo largo de los años, irá preparando el terreno para que surjan las diferentes sublevaciones del pueblo oprimido.

El elegido no será, de ninguna manera, un héroe o aquél que el pueblo desearía, sino que no dejará de ser un villano más en esta historia que, como en la propia contraportada del libro se indica, es Historia. Una buena lectura para entender cómo se empezó a forjar este gran imperio que hoy en día es la milenaria China.

Contraportada del libro

Ambientada en el tiempo que siguió a la caída de la Primera Dinastía Imperial y hasta la instauración de la Segunda Dinastía, El sueño de Confucio relata una época de agresiones, de traiciones y de batallas, en continuos intentos por llegar a imponerse en el poder. Tras la caída de la dinastía Qin, se suceden las intrigas y las pequeñas rebeliones para abolir un régimen ya gastado, despótico y cruel. Una época, en la que se llega a combatir por combatir, y en la cual el pueblo llano asiste resignado a una guerra sin regla alguna. Pero la novela se descubre pronto como algo más que una simple narración de hechos históricos y, combinando los aspectos verídicos con elementos de ficción, se convierte en una profunda y cuidada reflexión sobre la esencia misma del poder y sobre los encadenamientos y fatalismos que determinan la Historia, por encima de los propios hombres. Tomando como punto de partida el Libro de las mutaciones, uno de los más importantes textos atribuidos a Confucio, Lévi ha sabido acercarse a la filosofía tradicional china para mostrarnos un fascinante cuadro sobre el desorden y el pueblo, en una novela que sabe crear una atmósfera cruel y sanguinaria al tiempo que está llena de misticismo y sabiduría oriental.